1
00:01:34,830 --> 00:01:38,370
Budeme tam za 45 minut. Nemůžu
počkejte, až se uvidíme.

2
00:01:39,930 --> 00:01:40,930
XOXO.

3
00:01:45,830 --> 00:01:48,090
Změnil jsem názor.

4
00:01:48,450 --> 00:01:50,210
Už tě nemám rád.

5
00:01:51,090 --> 00:01:52,570
A nikdy jsem to neudělal.

6
00:01:58,470 --> 00:01:59,630
Co děláš v mém pokoji?

7
00:02:00,970 --> 00:02:03,730
Nejprve to byl můj pokoj a některé jsem nechal
věci tady.

8
00:02:05,390 --> 00:02:07,210
No, nemáte tu věci
už

9
00:02:08,030 --> 00:02:11,630
Myslel jsem, že jsem tam nechal nějaké boty
skříň, a mýlil jsem se.

10
00:02:12,890 --> 00:02:17,530
Tvůj táta a moje máma mi dali tento pokoj
malé obočí.

11
00:02:18,010 --> 00:02:19,270
Není to fér, víš?

12
00:02:20,630 --> 00:02:22,790
No, teď je to můj pokoj, takže potřebuješ
zaklepat.

13
00:02:24,650 --> 00:02:25,650
Byl jsi ve sprše.

14
00:02:26,250 --> 00:02:27,630
Soukromí? Slyšeli jste o tom někdy?

15
00:02:27,830 --> 00:02:29,970
K čemu potřebuje malý kluk soukromí?

16
00:02:30,330 --> 00:02:33,690
Dobře, je mi 19. Musíš s tím přestat
malý chlapec dítě.

17
00:02:34,470 --> 00:02:35,470
Přestaň se vším.

18
00:02:35,650 --> 00:02:36,970
Chystáte se dokončit přípravu?

19
00:02:39,570 --> 00:02:45,110
Co je tak vtipného? Jen jsem myslel na tebe
rád by pro vás a vás trochu soukromí

20
00:02:45,110 --> 00:02:46,110
trochu čůrat - čůrat.

21
00:02:57,450 --> 00:03:00,010
Oh, počkat. Nekontroloval jsem horní část
skříň.

22
00:03:00,270 --> 00:03:01,350
Můžeš mě jít hledat?

23
00:03:02,780 --> 00:03:05,300
Dobře. Pokud to zkontroluji, slibujete
odejít?

24
00:03:05,800 --> 00:03:06,800
Ano, slibuji.

25
00:03:17,620 --> 00:03:19,160
Nic. Jdi znovu zkontrolovat.

26
00:03:20,540 --> 00:03:22,320
Jsi fakt otravný, víš to?

27
00:03:22,640 --> 00:03:23,980
Velké sestry tvoří pravidla.

28
00:03:24,560 --> 00:03:26,560
A tak věci fungují, ty
vědět?

29
00:03:27,340 --> 00:03:28,400
co to děláš?

30
00:03:29,240 --> 00:03:31,760
Víte, že je neslušné používat telefon
když s někým mluvíš.

31
00:03:32,840 --> 00:03:35,520
Mám plány. Tento rozhovor je u konce.

32
00:03:36,220 --> 00:03:38,960
Jasně. A musíme některé projít
základní pravidla.

33
00:03:39,740 --> 00:03:41,600
Co? Možná jindy?

34
00:03:42,980 --> 00:03:44,380
Je to spammer, hlupáku.

35
00:03:44,880 --> 00:03:46,480
Taky mi celý den volali.

36
00:03:46,840 --> 00:03:50,420
Podívej, mám plány s dívkou v podzemí
hodinu. Chci se jen připravit.

37
00:03:51,660 --> 00:03:53,460
Víš, jsem holka.

38
00:03:54,220 --> 00:03:55,220
A?

39
00:03:56,320 --> 00:04:00,040
A dobře, já jsem dívka a ty jsi kluk.

40
00:04:00,520 --> 00:04:01,740
Malý chlapec.

41
00:04:02,860 --> 00:04:03,860
Ale stejně kluk.

42
00:04:05,060 --> 00:04:06,340
jaký máš problém?

43
00:04:13,320 --> 00:04:14,860
Co jsi kurva udělal?

44
00:04:17,700 --> 00:04:18,860
Nevím, co tím myslíš.

45
00:04:20,560 --> 00:04:24,180
Někdo jí napsal SMS, když jsem byl uvnitř
sprcha. Zablokovala mě.

46
00:04:24,920 --> 00:04:26,180
Jaký druh textu?

47
00:04:26,540 --> 00:04:28,540
Blokovala mě ve všem.

48
00:04:40,360 --> 00:04:42,160
A ty říkáš, že jsi neměl co dělat
s tímto?

49
00:04:42,560 --> 00:04:43,560
Ne.

50
00:04:45,700 --> 00:04:46,880
Co je potom tak vtipného?

51
00:04:47,820 --> 00:04:49,060
Možná ti bylo horko.

52
00:04:51,460 --> 00:04:52,840
Víš co? Vypadni.

53
00:04:53,560 --> 00:04:54,560
co jsem udělal?

54
00:04:55,080 --> 00:04:57,120
Už tě nikdy nechci slyšet.

55
00:04:57,560 --> 00:04:59,240
Hlavně ne ten hloupý smích.

56
00:05:00,960 --> 00:05:02,500
To není moc hezké.

57
00:05:03,680 --> 00:05:05,060
Podívej, nejsem hloupý.

58
00:05:05,280 --> 00:05:06,700
Vím, že jsi poslal ten text.

59
00:05:07,680 --> 00:05:08,940
nevím proč.

60
00:05:09,979 --> 00:05:11,620
Ale není jiné vysvětlení.

61
00:05:12,240 --> 00:05:13,380
Přísahám, že ne.

62
00:05:15,020 --> 00:05:16,120
Jsi hrozný lhář.

63
00:05:20,260 --> 00:05:21,560
co jsi ještě dělal?

64
00:05:22,780 --> 00:05:24,120
Nevím, co tím myslíš.

65
00:05:26,100 --> 00:05:27,100
Kde je moje kolínská?

66
00:05:28,580 --> 00:05:30,040
Posral ses s mým oblečením?

67
00:05:31,240 --> 00:05:32,320
Jsi paranoidní.

68
00:05:33,260 --> 00:05:34,260
Víš co?

69
00:05:34,520 --> 00:05:35,800
Vypadnu ti z vlasů.

70
00:05:36,180 --> 00:05:38,700
Ne. Teď zůstaň a vysvětli se.

71
00:05:40,600 --> 00:05:42,220
Vždycky mě chceš dostat.

72
00:05:44,440 --> 00:05:46,280
Sotva tě znám.

73
00:05:46,580 --> 00:05:48,240
A zdá se, že mě chceš dostat.

74
00:05:53,740 --> 00:05:55,040
Moje peníze jsou všechny pryč.

75
00:05:57,840 --> 00:06:01,480
Ne. Měl jsem tady přes 150 dolarů.

76
00:06:02,100 --> 00:06:03,840
Zavolám tvé matce?

77
00:06:04,200 --> 00:06:05,340
Mám zavolat policajty?

78
00:06:06,760 --> 00:06:07,760
Ne, počkej.

79
00:06:16,270 --> 00:06:17,610
No, myslím, že si zasloužím vysvětlení.

80
00:06:20,070 --> 00:06:21,850
Myslel jsem, že... Jen co?

81
00:06:22,130 --> 00:06:23,130
Jsi prostě zlý?

82
00:06:23,210 --> 00:06:24,210
Nebo jsi jen hloupý?

83
00:06:29,210 --> 00:06:30,750
Já... Co?

84
00:06:31,370 --> 00:06:32,610
Budeš to muset vysvětlit
sebe.

85
00:06:33,230 --> 00:06:35,350
Víš, že tahle dívka to nikdy neudělá
promluv si se mnou ještě jednou, jo?

86
00:06:35,830 --> 00:06:38,130
Nejspíš jí to všechno řekne
přátelé, jsem kretén.

87
00:06:38,690 --> 00:06:39,970
Budeš moci žít s
že?

88
00:06:40,590 --> 00:06:41,590
omlouvám se.

89
00:06:41,810 --> 00:06:43,450
Omlouvám se, jen to neškrtám.

90
00:06:44,780 --> 00:06:47,800
Jestli chceš, můžu jí zavolat a vysvětlit ti to
všechno.

91
00:06:48,520 --> 00:06:49,520
Právo.

92
00:06:49,840 --> 00:06:52,040
Jak vám mohu věřit, že věci neděláte
horší?

93
00:06:54,020 --> 00:06:55,920
Už to neposeru, slibuju.

94
00:06:57,440 --> 00:06:58,920
Ničíš mi život.

95
00:07:00,020 --> 00:07:01,280
Omlouvám se, dobře?

96
00:07:03,620 --> 00:07:08,580
Pořád nechápu, proč jsi to udělal
toto.

97
00:07:10,260 --> 00:07:13,440
Je to... Je to složité.

98
00:07:15,500 --> 00:07:18,440
Složitý? Jen jsem žárlil.

99
00:07:19,500 --> 00:07:20,500
Žárlivý?

100
00:07:21,800 --> 00:07:22,840
Jsi dítě.

101
00:07:23,060 --> 00:07:24,640
Co, nedostáváte dostatek pozornosti resp
něco?

102
00:07:25,920 --> 00:07:27,280
Je to hloupé.

103
00:07:27,940 --> 00:07:29,240
Zapomeň, že jsem něco řekl.

104
00:07:30,240 --> 00:07:32,800
Ne, budeš tady sedět a vysvětlovat
takže rozumím.

105
00:07:34,320 --> 00:07:37,320
Myslíš si, že je hezká, jako opravdu
hezká, že?

106
00:07:39,080 --> 00:07:41,220
Je to ta nejžhavější dívka, jakou jsem kdy byl
s

107
00:07:42,520 --> 00:07:43,780
A co já?

108
00:07:44,880 --> 00:07:45,880
co ty?

109
00:07:46,960 --> 00:07:48,440
No, myslíš, že jsem hezká?

110
00:07:50,420 --> 00:07:52,300
Nechápu relevanci.

111
00:07:52,980 --> 00:07:54,940
Myslíš si, že jsem ošklivá, že?

112
00:07:55,700 --> 00:07:57,140
To jsem nikdy neřekl.

113
00:07:57,460 --> 00:07:58,800
To jsi nemusel.

114
00:07:59,360 --> 00:08:01,440
Vidím, jak se na mě díváš.

115
00:08:02,240 --> 00:08:03,620
Nedívám se na tebe.

116
00:08:03,860 --> 00:08:04,860
Přesně.

117
00:08:05,960 --> 00:08:07,480
Protože jsme teď rodina.

118
00:08:07,780 --> 00:08:09,120
Jsem stále žena.

119
00:08:09,920 --> 00:08:11,900
Chováš se jako dítě.

120
00:08:12,100 --> 00:08:13,500
Tyranské dítě.

121
00:08:14,120 --> 00:08:16,260
Zahráváš si s mými věcmi. Vy pošlete
neslušné texty.

122
00:08:16,580 --> 00:08:17,720
Připadá vám to atraktivní?

123
00:08:22,680 --> 00:08:23,680
Hej.

124
00:08:27,200 --> 00:08:29,180
omlouvám se. opravdu jsem.

125
00:08:29,680 --> 00:08:31,680
Nevím, proč jsem tak hloupý.

126
00:08:32,500 --> 00:08:33,559
Nejsi hloupý.

127
00:08:35,880 --> 00:08:37,299
Víš, že tě mám rád.

128
00:08:39,380 --> 00:08:40,380
Teď už ano.

129
00:08:42,250 --> 00:08:43,530
A to tě nerozčiluje?

130
00:08:49,630 --> 00:08:52,310
Nemusel jsi dělat všechny ty věci.

131
00:08:53,150 --> 00:08:54,230
Odpustíš mi?

132
00:08:55,950 --> 00:08:57,170
Máš mě opravdu rád?

133
00:09:00,270 --> 00:09:01,270
promiň.

134
00:09:01,550 --> 00:09:04,230
Vím, že nemáš rád můj smích.

135
00:09:05,390 --> 00:09:06,850
Vlastně je to docela roztomilé.

136
00:09:08,390 --> 00:09:11,310
Teď, když se na tebe podívám blíže.

137
00:09:12,250 --> 00:09:13,250
Sám jsi docela roztomilý.

138
00:09:14,290 --> 00:09:15,330
Ale ne horké.

139
00:09:17,570 --> 00:09:19,030
Dost horko na to, aby to bestii probudilo.

140
00:09:20,570 --> 00:09:26,450
No, možná existuje způsob, jak to splatit
za všechnu škodu, kterou jsem způsobil.

141
00:09:27,470 --> 00:09:28,830
Jsem si jistý, že cestu najdeš.

142
00:10:15,560 --> 00:10:16,560
Ó.

143
00:10:58,860 --> 00:10:59,860
Řekl jsi, že mě máš rád, co?

144
00:11:08,440 --> 00:11:08,860
jsem

145
00:11:08,860 --> 00:11:18,180
tak

146
00:11:18,180 --> 00:11:19,460
jsem rád, že jsi můj nevlastní bratr.

147
00:11:38,440 --> 00:11:40,100
Bože můj.

148
00:12:09,880 --> 00:12:10,880
Děkuju.

149
00:12:52,660 --> 00:12:58,280
Bože můj. Bože můj.

150
00:12:59,940 --> 00:13:01,960
Oh, ty hovno.

151
00:13:34,220 --> 00:13:35,220
Jen tak.

152
00:13:37,920 --> 00:13:39,960
Bože můj.

153
00:13:45,060 --> 00:13:51,580
Sakra.

154
00:14:00,040 --> 00:14:03,140
Udělal jsem to tak dobře.

155
00:14:24,860 --> 00:14:26,520
Jsi taková špinavá holka.

156
00:14:52,490 --> 00:14:53,490
Onanuje pro mě.

157
00:14:54,970 --> 00:14:55,970
Ale já ne.

158
00:14:57,630 --> 00:14:59,610
Bailey říká, že budeme pokračovat
lhaní.

159
00:15:32,560 --> 00:15:33,560
Děkuju.

160
00:16:15,660 --> 00:16:16,660
Dělám to každý večer.

161
00:19:10,050 --> 00:19:11,050
Co?

162
00:19:14,510 --> 00:19:16,770
Nemůžu uvěřit, že jsi můj.

163
00:19:20,390 --> 00:19:21,790
Vyseru tě.

164
00:19:22,130 --> 00:19:23,130
Prosím.

165
00:19:23,750 --> 00:19:25,710
Oh, tak moc mi ublížíš.

166
00:21:34,010 --> 00:21:35,930
Řekl jste mi, že se vám líbím, pane.

167
00:23:57,290 --> 00:23:58,290
Hmm.

168
00:24:33,070 --> 00:24:35,890
Bože můj.

169
00:25:09,870 --> 00:25:10,870
Bože můj.

170
00:25:11,650 --> 00:25:16,290
Bože můj.

171
00:27:48,419 --> 00:27:51,220
Ano. Páni.

172
00:28:12,840 --> 00:28:13,840
Děkuju.

173
00:32:38,230 --> 00:32:40,510
Sakra.

174
00:34:14,889 --> 00:34:15,889
Jen tak.

175
00:36:05,930 --> 00:36:12,130
Oh, drahý Bože. Oh, drahý Bože. Oh, drahý
Bože.

176
00:37:46,250 --> 00:37:47,169
Mm - hmm.

177
00:37:47,170 --> 00:37:48,170
Mm - hmm.

178
00:37:48,630 --> 00:37:49,630
Mm - hmm.

179
00:37:50,930 --> 00:37:53,650
Mm - hmm.

180
00:38:14,480 --> 00:38:15,920
Bože můj.

181
00:38:17,100 --> 00:38:18,340
Bože můj.

182
00:39:49,020 --> 00:39:50,840
Je tak kurva horko.

183
00:39:52,680 --> 00:39:54,460
Sakra.

184
00:39:55,540 --> 00:39:59,500
Miluji pocit, že můj bratr přišel
ze mě.

185
00:40:01,060 --> 00:40:02,780
Jen pořád vychází.

186
00:40:17,450 --> 00:40:18,450
co to děláš?

187
00:40:19,290 --> 00:40:20,930
Donutíš ji, aby mi odpustila.

188
00:40:21,410 --> 00:40:24,110
Ale myslel jsem, že budeš můj.

189
00:40:24,650 --> 00:40:27,230
Potřebuji někoho, kdo má méně oprav zavazadel.

190
00:40:27,770 --> 00:40:28,770
Udělej to.

191
00:40:30,510 --> 00:40:31,510
Dobře.

192
00:40:34,810 --> 00:40:35,810
Heidi?

193
00:40:36,870 --> 00:40:40,170
Ahoj, tady Janice, Alexova nevlastní sestra.

194
00:40:41,410 --> 00:40:43,590
Musím se k něčemu přiznat.